Actualité
Appels à contributions
La métaphore. Approches plurielles (Annales de l'Université de Craiova, 2018-1)

La métaphore. Approches plurielles (Annales de l'Université de Craiova, 2018-1)

Publié le par Marc Escola (Source : Anda Radulescu)

Annales de l'Université de Craiova, n° 1 (2018) 

La métaphore. Approches plurielles

 

Appel à contributions pour le numéro régulier des Annales de l’Université de Craiova.

Série Sciences philologiques –Langues et littératures romanes, Année XXII, no 1/2018

 

La littérature contemporaine se rétrécit : elle recule devant la grande métaphore de l’avenir, cette alliance incroyable entre la poésie et les mathématiques. (Flaubert)

 

La revue Annales de l’Université de Craiova. Série Sciences philologiques – Langues et littératures romanes est un espace d’échanges entre des chercheurs du monde académique travaillant dans le domaine des langues romanes, des littératures romanes et francophones, de la critique de la traduction, de la civilisation et de la didactique du FLE.

Le numéro de 2018 est dédié à la métaphore, trope qui ne cesse de fasciner les écrivains depuis les temps les plus anciens. Définie dans le TLFi comme une « figure d'expression par laquelle on désigne une entité conceptuelle au moyen d'un terme qui, en langue, en signifie une autre, en vertu d'une analogie entre les deux entités rapprochées et finalement fondues », elle renvoie étymologiquement à l’idée de « transport ». Généralement identifiée à un procédé stylistique, son mécanisme était limité à la notion de substitution lexicale et visait un effet esthétique, car elle avait pour but de frapper l’imagination, afin de « faire voir, pour graver le discours dans la mémoire des auditeurs, donner un corps aux arguments abstraits, orner le discours pour plaire, lui donner de la force pour émouvoir » (Gardes-Tamine, 1996 :130).

La notion de métaphore a acquis un nouveau statut avec le développement des sciences modernes, notamment avec les études de linguistique cognitive, de sémantique lexicale, de pragmatique, et pourtant ses définitions restent souvent fondées sur des notions empruntées à la rhétorique, comme la substitution, la ressemblance, la similitude, l’analogie ou encore la comparaison. Les linguistes ont remarqué par ailleurs qu'il y a de si nombreuses théories et définitions de la métaphore qu'il ne s'agit pas de « dire ce qu’est la métaphore, mais de préciser ce qu’on appelle ainsi à l’intérieur d’une conception donnée du langage » (Martin,  1983 :205). Et comme la métaphore est capable « de transférer dans un milieu conceptuel étranger non seulement des concepts ponctuels mais aussi des concepts relationnels » (Prandi, 2002:11), ces différences entraînent à leur tour des différences remarquables dans la configuration structurale de la métaphore et dans la structure de l’interaction conceptuelle.

Nous invitons donc nos contributeurs à réfléchir sur ses mécanismes, sur ses formes de manifestation (in absentia ou in praesentia, vive ou stéréotypée /phraséologique, poétique ou scientifique, simple ou filée, etc.), sur les divers domaines de réalisation – domaine littéraire (poésie, roman, théâtre, publicité) et langues de spécialité (économie, politique, droit, médecine, sport, mathématiques, etc.), sur les possibilités de transfert dans d’autres langues et sur son apport dans l’apprentissage des langues étrangères.

Les contributions seront rédigées en français, pour l’une des sections suivantes:

· Dossier Langue (linguistique, sociolinguistique, stylistique)

· Dossier Littérature et civilisation

· Dossier Traduction

· Dossier didactique du FLE

· Varia

· Comptes rendus critiques

·Présentations d’événements (colloques, journées d’études, séminaires doctoraux, conférences).  

 

Personnes à contacter :

Directeur de la revue: Dr. Anda Rădulescu: anadaradul@gmail.com

Rédacteur en chef : Dr. Valentina Rădulescu: valentfalan@gmail.com

Responsable du numéroDr. Camelia Manolescu: cameliamanolescu@yahoo.com 

 

Comité scientifique :

 Alexandra CUNIŢĂ, Université de Bucarest (Roumanie)

Jean-Paul DUFIET, Université de Trente (Italie)

Jan GOES, Université d’Artois (France)

Marc GONTARD, Université Rennes 2 (France)

Maria ILIESCU, Université Leopold Franzens, Innsbruck (Autriche)

Jean-Claude KANGOMBA, Archives et Musée de la Littérature de Bruxelles (Belgique)

Georges KLEIBER, Université de Strasbourg (France)

Georgiana I. BADEA, Université de Timişoara (Roumanie)

Salah MEJRI, Université Sorbonne Paris Cité – Paris 13 (France)

Julia SEVILLA MUÑOZ, Université Complutense de Madrid (Espagne)

Antonio PAMIES, Université de Grenade (Espagne)

Alain RABATEL, Université Claude-Bernard, Lyon 1 (France)

Najib REDOUANE, California State University, Long Beach (États-Unis)

Nicole RIVIÈRE, Université Paris Diderot – Paris 7 (France)

Elena Brânduşa STEICIUC, Université Ştefan cel Mare de Suceava (Roumanie)

Marleen VAN PETEGHEM, Université de Gand (Belgique)

Alain VUILLEMIN, Université Paris Est (France)

 

Calendrier :

Date limite de soumission des articles: le 15 septembre 2018.

Confirmation de la réception des articles: le 1er octobre  2018.

Retour des articles aux auteurs, après évaluation anonyme, pour des corrections et des modifications éventuelles: le 1 novembre 2018.

Réception de la variante finale de l’article: le 1er décembre 2018.

Date estimée de la parution du volume: premier semestre 2019.  

 

Détails techniques :

Les consignes de rédaction peuvent être consultées à l’adresse: http://litere.ucv.ro/litere/node/132

 

Les articles seront envoyés à l’adresse:

annales_lrc@yahoo.fr

andaradul@gmail.com

valentfalan@gmail.com 

cameliamanolescu@yahoo.com  

 

Revue du Département des Langues Romanes et Classiques

Adresse: 13, rue A.I Cuza, Faculté des Lettres. Université de Craiova. Roumanie