Actualité
Appels à contributions
Ligature n°16 (juin 2019):

Ligature n°16 (juin 2019): "Federico García Lorca, poète et dessinateur"

Publié le par Université de Lausanne (Source : Serge Chamchinov)

Appel à contribution

Revue critique du livre d’artiste, Ligature n°16 (juin 2019)

Thème: "Federico García Lorca, poète et dessinateur"

 

L’association Livre d’artiste & art contemporain (LAAC) fait l’appel à contribution pour le numéro 16 de la revue critique du livre d'artiste Ligature (à parution en juin 2019).

La thématique principale est consacrée à l’œuvre de Federico García Lorca, poète et dessinateur. Nous proposons aux chercheurs d’intervenir sur l’œuvre graphique de Lorca, sur son expérimentation des sujets dans le dessin et sa vision du livre comportant différentes formes d’expression dans l’art.

Dans ce contexte, l’accent sera mis sur la théorie du duende (voir le texte d’une conférence de F. G. Lorca prononcée à plusieurs reprises, en 1930, puis en 1933 et 1934, à Buenos Aires, Montevideo et La Havane).

Une autre question d’importance sera posée à propos de la figure de Guy Lévis Mano, traducteur émérite des poèmes de Lorca. On s’interroge sur la structure et sur la composition des livres de ce dernier, pour lesquels G. L. Mano a joué le rôle d’artiste-éditeur : mise en page, forme du livre, présentation visuelle des textes et des images, etc.

Ce numéro présentera le livre d’artiste Théorème de l’amour, préparé par les artistes du groupe Sphinx Blanc l’année dernière, à l’occasion du cent-vingtième anniversaire du poète.

Bibliographie

  • Federico Garcia Lorca, Ode à Salvador Dali. Traduction par Louis Parrot et Paul Eluard. Paris, GLM, 1938.
  • Federico Garcia Lorca, Cinq romances gitans. Traduction par Guy Lévis Mano. Paris, GLM, 1939.
  •  Federico Garcia Lorca, Poèmes choisis et traduits par Guy Lévis Mano avec le texte espagnol et des dessins de Lorca. Paris, GLM, 1969. 
  • Jean Gebser, Lorca poète-dessinateur. Paris, GLM, 1949
  • M. Pérez Coterillo, « La Habana: donde Lorca escribió El público », El Público, n° 10-11, 1984
  • F. G. Lorca, Juego y teoria del duende/ Jeu et théorie du duende, édition bilingue, Allia, 2008

Mode de contribution

Proposition (résumé) à envoyer avant le 15 mars 2019, textes définitifs (3-4 pages + images en pdf – haute résolution, libres de droits) sont en attente avant le 15 mai 2019. Publication : juin 2019.

*

Comité scientifique de la revue Ligature (2019)

Caroline Bérenger. Docteur ès Lettres de l’université Paris-4, chercheur et maître de conférences à l’université de Caen (France).

Serge Chamchinov. Artiste peintre, docteur ès lettres de l’université Paris-8, rédacteur en chef de la revue Ligature. (Granville, France)

Felip Costaglioli. Poète, traducteur, professeur d’esthétique du Cinéma à l’université de St Cloud (États-Unis).

Louise Dupré. Poétesse, romancière et professeure universitaire (Montréal, Canada).

Catarina Figueiredo Cardoso. Chercheur de l’université de Coimbra (Portugal).

Véronique Jago-Antoine. Romaniste, philosophe, attachée scientifique aux Archives et Musée de la Littérature, Bruxelles (Belgique).

Jan H. Mysjkin. Poète multilingue, traducteur (Paris, France/ Bucarest, Roumanie). 

Yves Namur. Poète, membre de l’Académie royale de langue et de littérature française de Belgique.

Anna Samson. Poète, artiste du livre, docteur ès Lettres, présidente de l’association LAAC, directrice de la revue Ligature. (Granville, France)