La rencontre entre Jacques Derrida et Edouard Glissant, c'est la rencontre entre la déconstruction et la créolisation ; entre la judéité et l'antillanité ; entre le monolinguisme et le multilinguisme ; entre la dissémination et l'archipélisation ; entre l'impossible et l'imprévisible ; entre le secret et l'opacité ; entre la spectralité et la digenèse. C'est aussi la rencontre entre l'Algérie et la Martinique, ou entre le Maghreb et les Caraïbes.
A l'occasion du vingtième anniversaire de la disparition de Jacques Derrida en 2024, et en vue du centenaire de la naissance d'Edouard Glissant en 2028, il est essentiel de rappeler ici, par ce livre, les trois évènements intellectuels, culturels et politiques, qui ont réuni l'auteur du Monolinguisme de l'autre et celui du Soleil de la conscience.